Surah Al-A'raf — Verse 110
The Heights · 7:110 · 110/206
يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
Yureedu an yukhrijakum min ardikumfamatha ta'muroon
Translations of this verse 11
Saheeh International
Who wants to expel you from your land [through magic], so what do you instruct?"
M.A.S. Abdel Haleem
He means to drive you out of your land!’ Pharaoh said, ‘What do you suggest?’
Marmaduke Pickthall
Who would expel you from your land. Now what do ye advise?
Abdullah Yusuf Ali
"His plan is to get you out of your land: then what is it ye counsel?"
Mufti Taqi Usmani
He wants to expel you from your land. So, what do you suggest?”
Al-Hilali & Khan
"He wants to get you out of your land, so what do you advise?"
Abul A'la Maududi (Tafhim)
who seeks to drive you out from your land. What would you have us do?'
Muhammad Asad — The Message of the Qur’an
who wants to drive you out of your land! " [Said Pharaoh:] "What, then, do you advise?"
Rowwad · source edition
He seeks to drive you out of your land. [Pharaoh said], “So what do you advise?”
Noor International · source edition
(110) Who wants to expel you from your land [through magic], so what do you instruct?"
Hilali and Khan · source edition
110. "He wants to get you out of your land, so what do you advise?"