Surah Al-A'la — Verse 12
The Most High · 87:12 · 12/19
ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ
Allathee yasla annaraalkubra
Verse recitation
Translations of this verse 11
Saheeh International
[He] who will [enter and] burn in the greatest Fire,
M.A.S. Abdel Haleem
who will enter the Great Fire,
Marmaduke Pickthall
He who will be flung to the great Fire
Abdullah Yusuf Ali
Who will enter the Great Fire,
Mufti Taqi Usmani
who will enter the Biggest Fire,
Al-Hilali & Khan
Who will enter the great Fire (and will be made to taste its burning).
Abul A'la Maududi (Tafhim)
He will be cast into the Great Fire.
Muhammad Asad — The Message of the Qur’an
he who [in the life to come] shall have to endure the great fire
Rowwad · source edition
who will enter the Great Fire,
Noor International · source edition
(12) [He] who will [enter and] burn in the greatest Fire,
Hilali and Khan · source edition
12. Who will enter the great Fire (and will be made to taste its burning).