Surah Ad-Dukhan — Verse 6
The Smoke · 44:6 · 6/59
رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
Rahmatan min rabbika innahu huwa assameeAAualAAaleem
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
As mercy from your Lord. Indeed, He is the Hearing, the Knowing,
M.A.S. Abdel Haleem
as a mercy [Prophet] from your Lord who sees and knows all,
Marmaduke Pickthall
A mercy from thy Lord. Lo! He, even He is the Hearer, the Knower,
Abdullah Yusuf Ali
As Mercy from thy Lord: for He hears and knows (all things);
Mufti Taqi Usmani
as a mercy from your Lord, -Surely, He is the All-Hearing, the All-Knowing-
Al-Hilali & Khan
(As) a Mercy from your Lord. Verily, He is the All-Hearer, the All-Knower.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
as a Mercy from your Lord. Surely He is All-Hearing, All-Seeing,