Surah Ad-Dukhan — Verse 2

The Smoke · 44:2 · 2/59

وَٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُبِينِ

Walkitabi almubeen

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

By the clear Book,

M.A.S. Abdel Haleem

By the Scripture that makes things clear,

Marmaduke Pickthall

By the Scripture that maketh plain

Abdullah Yusuf Ali

By the Book that makes things clear;-

Mufti Taqi Usmani

By the manifest Book,

Al-Hilali & Khan

By the manifest Book (this Qur’ân) that makes things clear.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

By the Clear Book.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

CONSIDER this divine writ, clear in itself and clearly showing the truth!