Sure An-Nahl — Vers 74
The Bee · 16:74 · 74/128
فَلَا تَضْرِبُوا۟ لِلَّهِ ٱلْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Fala tadriboo lillahial-amthala inna Allaha yaAAlamu waantum lataAAlamoon
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
So prägt Allah keine Gleichnisse! Allah weiß, ihr aber wißt nicht.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
So sollt ihr Allah keine Gleichnisse prägen. Gewiß, Allah weiß, und ihr wisset nicht.
Rowwad · weitere Ausgabe
So führt für Allah keine Gleichnisse an! Wahrlich, Allah weiß, ihr aber wisst nicht.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
So prägt Allah keine Gleichnisse! Allah weiß, ihr aber wißt nicht.
Abu Rida · weitere Ausgabe
So sollt ihr Allah keine Gleichnisse prägen. Gewiß, Allah weiß, und ihr wisset nicht.