الفيل
Sure Al-Fil
“The Elephant” · 5 Verse · mekkanisch · Offenbarungsreihenfolge: 19
Rezitation (al-Afasy)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ
Alam tara kayfa faAAala rabbuka bi-as-habialfeel
Siehst du nicht, wie dein Herr mit den Leuten des Elefanten verfuhr?
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ
Alam yajAAal kaydahum fee tadleel
Ließ Er nicht ihre List verlorengehen
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
Waarsala AAalayhim tayran ababeel
und sandte gegen sie Vögel in aufeinanderfolgenden Schwärmen,
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
Tarmeehim bihijaratin minsijjeel
die sie mit Steinen aus gebranntem Lehm bewarfen,
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ
FajaAAalahum kaAAasfin ma'kool
und sie so wie abgefressene Halme machte?