Sure Al-Baqarah — Vers 179
The Cow · 2:179 · 179/286
وَلَكُمْ فِى ٱلْقِصَاصِ حَيَوٰةٌ يَـٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
Walakum fee alqisasi hayatunya olee al-albabi laAAallakum tattaqoon
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
In der Wiedervergeltung liegt Leben für euch, o die ihr Verstand besitzt, auf daß ihr gottesfürchtig werden möget!
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
In der Wiedervergeltung ist Leben für euch, o ihr, die ihr einsichtig seid! Vielleicht werdet ihr Allah fürchten.
Rowwad · weitere Ausgabe
Und für euch liegt in der Wiedervergeltung Leben, o die ihr Verstand besitzt, auf dass ihr (Allah) fürchten möget!
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
In der Wiedervergeltung liegt Leben für euch, o die ihr Verstand besitzt, auf daß ihr gottesfürchtig werden möget!
Abu Rida · weitere Ausgabe
In der Wiedervergeltung ist Leben für euch, o ihr, die ihr einsichtig seid! Vielleicht werdet ihr Allah fürchten.