Sure Al-A'raf — Vers 76
The Heights · 7:76 · 76/206
قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا بِٱلَّذِىٓ ءَامَنتُم بِهِۦ كَـٰفِرُونَ
Qala allatheena istakbaroo innabillathee amantum bihi kafiroon
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
Diejenigen, die sich hochmütig verhielten, sagten: Wir verleugnen ja das, woran ihr glaubt.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Da sagten die Hochmütigen: "Wahrlich, wir verleugnen das, an das ihr glaubt."
Rowwad · weitere Ausgabe
Diejenigen, die sich hochmütig verhielten, sagten: „Wir verleugnen fürwahr das, woran ihr glaubt.“
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
Diejenigen, die sich hochmütig verhielten, sagten: Wir verleugnen ja das, woran ihr glaubt.
Abu Rida · weitere Ausgabe
Da sagten die Hochmütigen: "Wahrlich, wir verleugnen das, an das ihr glaubt."